1
00:02:30,879 --> 00:02:35,960
Dónde está Abu Bakr, Uthman, Abu Ubaidah

2
00:02:36,080 --> 00:02:37,960
¿O Abd Al-Rahman Ibn Awf?

3
00:02:38,599 --> 00:02:43,000
De sus seguidores sólo conocemos a aquellos que pertenecen a clanes que los protegen.

4
00:02:43,120 --> 00:02:46,640
Por tanto, estaban preparados para declarar su fe.

5
00:02:46,759 --> 00:02:52,759
Además, estos son hombres sabios y sensatos, o eso creíamos.

6
00:02:53,599 --> 00:03:00,120
¿Cómo podemos proteger a nuestros esclavos, sirvientes y a aquellos que no son tan sensatos?

7
00:03:01,159 --> 00:03:02,919
Abu Al-Waleed.

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,039
Si Mahoma hubiera dicho lo que dijo y luego se hubiera marchado,

9
00:03:08,800 --> 00:03:11,840
como Waraqah Ibn Nawfal

10
00:03:11,960 --> 00:03:15,719
y Zaid Ibn Amr Ibn Nafeel lo hizo, el asunto habría sido sencillo.

11
00:03:15,840 --> 00:03:19,159
- Lo habríamos dejado solo. - ¡Sí!

12
00:03:19,280 --> 00:03:25,120
Pero él afirma que es un Profeta, un mensajero de Dios,

13
00:03:25,240 --> 00:03:32,400
asignado para entregar un mensaje. Quien le obedece está a salvo.

14
00:03:32,520 --> 00:03:39,120
Quien le obedece está a salvo, y quien le desobedece se arruina.

15
00:03:39,240 --> 00:03:44,120
Cualquiera que se una a él nos desobedece.

16
00:03:44,759 --> 00:03:51,639
Por Al-Lat, esta no es una palabra que un hombre dice y se va,

17
00:03:51,759 --> 00:03:55,000
o vuelve a nosotros obedeciendo lo que decimos.

18
00:03:56,240 --> 00:04:01,840
Cuando repudia nuestros ídolos, declara su rebelión contra nosotros.

19
00:04:02,400 --> 00:04:07,080
Cuando sus seguidores aumentan, nuestro número disminuye,

20
00:04:07,639 --> 00:04:13,679
hasta que perdamos nuestra posición con ellos y no tengamos control sobre ellos.

21
00:04:18,639 --> 00:04:24,399
¿Vamos a dejarlo en paz hasta que el asunto se salga de control?

22
00:04:32,160 --> 00:04:34,680
Te has tomado tu tiempo, Bilal, antes de traernos nuestras bebidas.

23
00:04:34,800 --> 00:04:37,520
No podría haber comenzado con los jóvenes de Quraysh antes que con sus mayores.

24
00:04:37,639 --> 00:04:39,639
Ciertamente necesitamos las bebidas más que los mayores.

25
00:04:39,759 --> 00:04:41,439
cuyos huesos se han adelgazado y cuyas fuerzas han perdido.

26
00:04:41,560 --> 00:04:44,000
¡Cállate! Alguien puede oírte.

27
00:04:44,120 --> 00:04:47,519
- ¿Todavía temes a tu padre? - Sí, hasta que esté en su tumba.

28
00:04:47,639 --> 00:04:51,079
¿Cómo permitiste que el esclavo de Jubair Ibn Mut'im te golpeara el otro día?

29
00:04:51,199 --> 00:04:53,000
¿Wahshi?

30
00:04:53,120 --> 00:04:56,879
Él es más fuerte que yo. ¿Podrían lograrse las cosas con meros deseos?

31
00:04:57,000 --> 00:04:59,399
El orden de la vida se habría puesto patas arriba.

32
00:04:59,519 --> 00:05:01,799
Muy cierto. Podrías haber estado sentado con los mayores,

33
00:05:01,920 --> 00:05:05,199
explicando sus puntos de vista y afirmando qué hacer con Mahoma.

34
00:05:05,319 --> 00:05:07,040
Podrías ser obedecido por todos.

35
00:05:09,519 --> 00:05:11,959
¿Realmente deseas eso, Bilal?

36
00:05:13,120 --> 00:05:15,280
Si hubiera sido posible que la gente viera lo que otros desean y esperan,

37
00:05:15,399 --> 00:05:17,639
sólo se encontrarían con espadas en manos.

38
00:05:17,759 --> 00:05:21,199
¿Qué pueden hacer mis órganos cuando los has poseído?

39
00:05:25,000 --> 00:05:28,319
Mi deber es el de un esclavo: ordeñar las ovejas, cuidar los camellos,

40
00:05:28,439 --> 00:05:30,759
llevar el agua y atenderte cuando te encuentres.

41
00:05:30,879 --> 00:05:34,279
Si hubieras sido tan excelente en la lucha con lanza como lo eres en estos asuntos,

42
00:05:34,399 --> 00:05:36,639
nos habrías dado todo lo que necesitamos.

43
00:05:36,759 --> 00:05:39,560
No es normal en la vida que las cosas sean perfectas.

44
00:05:39,680 --> 00:05:41,840
De lo contrario, la gente no se habría necesitado unas de otras.

45
00:05:45,600 --> 00:05:49,080
Nunca me di cuenta de que él es tan sabio.

46
00:05:49,199 --> 00:05:51,839
Habría sido más valioso si hubiera sido mejor con la lanza.

47
00:05:54,279 --> 00:05:59,799
Un esclavo con mente es mucho más peligroso que un esclavo con una lanza.

48
00:06:04,959 --> 00:06:11,799
Ha mencionado ciertas cosas y ha pasado por alto otras.

49
00:06:13,240 --> 00:06:17,280
Mencionaste a Quraysh pero no al resto de los árabes.

50
00:06:17,399 --> 00:06:24,279
Sin embargo, sabes que muchos de ellos te envidian tu posición de riqueza y fuerza.

51
00:06:24,920 --> 00:06:26,920
Sólo aceptan tu liderazgo por la autoridad.

52
00:06:27,040 --> 00:06:29,879
de la religión que todos seguimos,

53
00:06:32,319 --> 00:06:38,360
y la santidad de la Kaabah de la cual sois custodios.

54
00:06:39,319 --> 00:06:44,199
Mahoma afirma que su mensaje es para toda la humanidad,

55
00:06:44,319 --> 00:06:47,480
pero comenzó con su propio pueblo y miembros de su tribu.

56
00:06:48,560 --> 00:06:52,680
Es sólo cuestión de tiempo que se dirija a otras tribus árabes.

57
00:06:52,800 --> 00:06:56,759
Algunos de ellos pueden encontrar en esto una oportunidad para rebelarse contra ti,

58
00:06:56,879 --> 00:07:01,839
Sigue a Mahoma y lucha contra ti con algunos de tus propios números.

59
00:07:01,959 --> 00:07:04,479
Y eso sería realmente muy malo.

60
00:07:04,600 --> 00:07:10,360
Además, ¿por qué Dios elegiría a Mahoma como su profeta y mensajero?

61
00:07:10,480 --> 00:07:14,080
¿Cuándo hay entre nosotros personas más ricas y de mayor posición?

62
00:07:14,199 --> 00:07:17,519
- ¡Sí! - ¡Abu Al-Hakam!

63
00:07:18,600 --> 00:07:25,080
Si Mahoma miente, no reclamaría la profecía para nadie más.

64
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
Si dice la verdad, entonces Dios elige a quien Él quiere,

65
00:07:29,199 --> 00:07:31,759
sin consultar a nadie.

66
00:07:31,879 --> 00:07:37,719
Nos lo pones difícil, Abu Al-Waleed. ¿Quieres que dejemos en paz a Mahoma?

67
00:07:49,319 --> 00:07:51,560
Vosotros, los ancianos Quraysh, sabéis muy bien

68
00:07:53,279 --> 00:07:57,599
que los hachemitas no os entregarán a Mahoma...

69
00:07:57,720 --> 00:08:01,120
aunque puedan seguir siguiendo tu fe

70
00:08:01,240 --> 00:08:04,960
- sin una pelea amarga. - Por Dios, estamos listos.

71
00:08:05,079 --> 00:08:07,879
Entonces precipitamos lo que estamos intentando evitar:

72
00:08:08,000 --> 00:08:13,959
relaciones rotas con parientes, desunión y debilidad.

73
00:08:14,079 --> 00:08:16,079
Entonces otros se sentirán tentados a atacarnos.

74
00:08:20,399 --> 00:08:25,639
¿Alguien ha dicho que si fuera simplemente una palabra que dice?

75
00:08:25,759 --> 00:08:31,199
y volvemos a nuestra forma de vida familiar, ¿hubiera sido fácil?

76
00:08:33,440 --> 00:08:38,400
Entonces, lo que realmente tememos con respecto al mensaje de Mahoma

77
00:08:39,519 --> 00:08:41,480
son las consecuencias que hemos mencionado.

78
00:08:42,159 --> 00:08:47,439
¿Debemos entonces precipitarlos recurriendo a la espada?

79
00:08:51,919 --> 00:08:53,639
¿Cuál es tu opinión entonces?

80
00:08:53,759 --> 00:08:56,799
Creo que será mejor que hablemos con su tío Abu Talib.

81
00:08:57,759 --> 00:09:01,559
Nadie ama a su pueblo y es más amable con él que Abu Talib.

82
00:09:01,679 --> 00:09:03,959
Le encanta verlos unidos.

83
00:09:05,639 --> 00:09:09,199
Es él quien puede detener a Mahoma.

84
00:09:09,320 --> 00:09:13,520
Si lo hace, entonces lograrás lo que deseas.

85
00:09:16,039 --> 00:09:18,599
¿Cómo pudiste no estar de acuerdo conmigo?

86
00:09:18,720 --> 00:09:21,120
¿Tu tío materno, delante de los ancianos de Abd Manaf?

87
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
¿No es el objetivo de la reunión que cada uno exprese su opinión?

88
00:09:23,360 --> 00:09:27,440
para que podamos acordar el mejor curso de acción para lograr el resultado deseado?

89
00:09:27,559 --> 00:09:31,399
Todo lo que hiciste fue demostrar que tu vista es mejor que la de tu tío.

90
00:09:31,519 --> 00:09:34,519
- ¿Es así como demuestras deber? - La cuestión aquí no es de deber.

91
00:09:34,639 --> 00:09:37,399
Todos perseguimos el mismo objetivo, pero con diferentes medios.

92
00:09:37,519 --> 00:09:39,679
Y socavas mi posición frente a Utbah.

93
00:09:39,799 --> 00:09:42,120
¿Y los ancianos de Abd Manaf?

94
00:09:42,240 --> 00:09:45,480
No nos reunimos en una competencia de opiniones, por así decirlo.

95
00:09:45,600 --> 00:09:49,399
Nuestra reunión tenía como objetivo idear una manera de poner a Quraysh en el rumbo correcto.

96
00:09:49,519 --> 00:09:52,279
No ocultaría una opinión que creo que hace justamente eso,

97
00:09:52,399 --> 00:09:55,000
aunque pueda estar de acuerdo con el pueblo de Abd Manaf y no estar de acuerdo con mis tíos.

98
00:09:55,120 --> 00:10:01,600
No estoy de acuerdo con Mahoma; no por nada personal.

99
00:10:01,720 --> 00:10:05,279
Todo el mundo sabe que quien lo denuncia es un mentiroso.

100
00:10:05,399 --> 00:10:08,199
No estoy en desacuerdo con él por la envidia que tengo contra los hachemitas.

101
00:10:08,320 --> 00:10:11,960
Si hubiera pertenecido a Adiy, todavía mantendría la misma actitud hacia él.

102
00:10:12,080 --> 00:10:16,520
Esta puede ser tu visión, pero no es la visión de Utbah,

103
00:10:16,639 --> 00:10:19,840
o los demás de Abd Shams y Abd Manaf.

104
00:10:19,960 --> 00:10:24,280
¿No has visto cómo intenta pintar el asunto como si no fuera tan grave?

105
00:10:24,399 --> 00:10:27,840
Sólo lo hace por sus relaciones con los hadhimitas.

106
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
Todos pertenecen a Abd Manaf.

107
00:10:30,240 --> 00:10:34,399
Sin embargo, es posible que los parientes más cercanos compitan por la supremacía.

108
00:10:34,519 --> 00:10:38,360
Todos se consideran iguales a su primo y no le dejarán liderar.

109
00:10:38,480 --> 00:10:41,320
Este siempre ha sido el caso entre los clanes de Abd Shams y Hashim.

110
00:10:41,440 --> 00:10:45,800
Pero si Makhzoom toma la iniciativa, su gente pasará por alto las diferencias del pasado.

111
00:10:45,919 --> 00:10:48,679
y recuerda sólo que todos pertenecen a Abd Manaf.

112
00:10:48,799 --> 00:10:52,639
Hemos competido con el clan de Abd Manaf por los honores:

113
00:10:52,759 --> 00:10:56,279
ellos alimentaron a los pobres y nosotros hicimos lo mismo;

114
00:10:56,399 --> 00:10:58,519
brindaron un apoyo generoso a quienes lo necesitaban y nosotros hicimos lo mismo.

115
00:10:58,639 --> 00:11:03,120
Cuando estábamos juntos al mismo nivel, como dos caballos de carreras corriendo codo con codo,

116
00:11:03,240 --> 00:11:07,320
¡Dijeron que uno de ellos era un Profeta que recibía revelaciones de lo alto!

117
00:11:07,440 --> 00:11:11,720
¿Cuándo podremos nosotros, los Makhzooms, alcanzar tal honor?

118
00:11:11,840 --> 00:11:16,800
Por Dios, nunca creeremos en él, aunque pueda presentar todas las pruebas.

119
00:11:16,919 --> 00:11:19,679
Seremos hostiles con él de por vida.

120
00:11:20,679 --> 00:11:24,039
Si su clan, los Hashimitas, insisten en protegerlo,

121
00:11:24,159 --> 00:11:26,919
lucharemos contra ellos, pase lo que pase.

122
00:11:27,960 --> 00:11:31,040
Umar, aprende esto de tu tío.

123
00:11:45,320 --> 00:11:51,600
Le vi presentar una postura moderada, oponiéndose a la visión extrema de Abu Al-Hakam.

124
00:11:52,360 --> 00:11:56,120
Por Al-Lat, él no está tan enojado con Mahoma como nosotros,

125
00:11:56,240 --> 00:11:59,039
pero tiene envidia de Abd Manaf,

126
00:11:59,159 --> 00:12:01,639
con sus dos ramas, Hashim y Abd Shams.

127
00:12:03,240 --> 00:12:08,960
El hombre es astuto y estúpido, pero fuerte e inteligente.

128
00:12:10,080 --> 00:12:13,960
Para mí, la correa de los zapatos de Mahoma es más valiosa que Abu Al-Hakam,

129
00:12:14,080 --> 00:12:16,440
excepto por el hecho de que Mahoma ha abandonado nuestra fe

130
00:12:16,559 --> 00:12:18,919
y criticamos a nuestros mayores.

131
00:12:19,039 --> 00:12:24,559
Sin embargo, ¿de qué tiene envidia? Si esto es malo como todos lo vemos,

132
00:12:24,679 --> 00:12:28,719
Mahoma nos ha puesto con todas las personas al mismo nivel,

133
00:12:28,840 --> 00:12:32,320
empezando por sus parientes más inmediatos.

134
00:12:32,440 --> 00:12:36,880
Puesto que Mahoma ha incluido igualmente a su propio clan en el mal que ha planteado,

135
00:12:38,759 --> 00:12:42,240
Nos corresponde a todos colaborar para detenerlo.

136
00:12:43,320 --> 00:12:48,080
En esto estamos de acuerdo con Makhzoom y el resto de Quraysh.

137
00:12:49,120 --> 00:12:51,759
Hind tiene razón, Abu Al-Waleed.

138
00:12:52,960 --> 00:12:55,400
¡El testimonio de un hombre para su esposa!

139
00:12:55,519 --> 00:12:58,679
No es correcto que el testimonio de un hombre a favor de su esposa

140
00:12:58,799 --> 00:13:01,319
debería ser mejor que el de un padre para su hija.

141
00:13:02,679 --> 00:13:06,000
Si Hind hubiera sido un hombre, habría sido la dueña de su pueblo.

142
00:13:06,120 --> 00:13:12,320
Habría sido la pérdida de Abu Sufyan: pierde una esposa sin una posición ganadora.

143
00:13:17,360 --> 00:13:20,200
El huérfano de Abu Talib es un profeta,

144
00:13:20,759 --> 00:13:25,679
¡Y yo, su tío, tengo que seguirlo y obedecerlo!

145
00:13:25,799 --> 00:13:27,719
Estás en una mejor posición para ser el Profeta.

146
00:13:27,840 --> 00:13:31,920
Sí, lo merezco más que él.

147
00:13:32,039 --> 00:13:34,839
Para mí, esta es la prueba de que es un mentiroso.

148
00:13:35,279 --> 00:13:40,720
Si hubiera sido cierto, no me habría faltado ni se lo habría dado a él.

149
00:13:40,840 --> 00:13:45,840
¡Eh! No basta con que lo reclame para sí y se jacte de mí.

150
00:13:45,960 --> 00:13:48,560
Peor aún, nos convierte en objetivos para todas las tribus árabes.

151
00:13:48,679 --> 00:13:50,839
Él gana el privilegio y nosotros asumimos la responsabilidad.

152
00:13:50,960 --> 00:13:53,160
¿No lo has repudiado a él y a su acción?

153
00:13:53,279 --> 00:14:00,279
Hice. De hecho, soy su enemigo más feroz. Quraysh lo sabe.

154
00:14:00,399 --> 00:14:06,720
- Entonces quedas absuelto de su maldad. - Sí, lo soy.

155
00:14:07,240 --> 00:14:15,200
Pero los hachemitas. Han obedecido a Abu Talib, no a mí.

156
00:14:16,000 --> 00:14:20,159
Habrías visto como me miraban,

157
00:14:20,279 --> 00:14:22,959
tal como la gente mira a un camello con sarna.

158
00:14:24,360 --> 00:14:27,159
Si el resto de Quraysh me ha absuelto de su maldad,

159
00:14:27,279 --> 00:14:29,839
Los hachimitas me han denunciado.

160
00:14:29,960 --> 00:14:32,639
por no seguir su línea de proteger a Mahoma.

161
00:14:32,759 --> 00:14:35,919
Luego estarán esos árabes que dirían

162
00:14:36,039 --> 00:14:38,480
que he colaborado contra mi propio sobrino,

163
00:14:38,600 --> 00:14:41,440
sin prestar atención a los lazos de parentesco.

164
00:14:41,559 --> 00:14:44,079
Esto es un grave error desde el punto de vista de todos los árabes.

165
00:14:46,679 --> 00:14:53,279
Umm Jameel, ¿ves mi situación? Soy el perdedor, sin importar cómo me vuelva.

166
00:14:53,399 --> 00:14:56,000
Aquí es donde Mahoma me ha llevado.

167
00:14:56,120 --> 00:15:03,720
¿No está despreciado? Sí, lo es. Confundirlo.

168
00:15:03,840 --> 00:15:07,160
Por Dios, haré todo lo posible para frustrar sus esfuerzos.

169
00:15:07,279 --> 00:15:11,399
Lo castigaré y lo humillaré, hasta que la gente diga:

170
00:15:11,519 --> 00:15:15,639
su tío testifica contra él. Si hubiera estado diciendo la verdad,

171
00:15:15,759 --> 00:15:18,000
él habría sido el primero en apoyarlo y defenderlo.

172
00:15:18,120 --> 00:15:21,480
Haz eso, Abu Mu'attib. Al-Lat y Al-Uzza estarán contigo,

173
00:15:21,600 --> 00:15:24,759
y yo estoy contigo. Verás lo que le haré.

174
00:15:26,559 --> 00:15:29,879
¡Maldito sea! ¡Maldito sea!

175
00:15:59,960 --> 00:16:02,920
Mi hermano Umar, qué feliz estoy de verte.

176
00:16:03,039 --> 00:16:06,240
- ¿Cómo estás, hermana? - Estoy bien mientras estés con nosotros.

177
00:16:06,360 --> 00:16:09,039
- ¿Y tú, Saeed? - Estoy bien, gozando de buenas bendiciones.

178
00:16:09,159 --> 00:16:13,759
¿Usted está aquí? Prefieres la compañía de tu hermana y tu prima a la mía.

179
00:16:13,879 --> 00:16:15,840
Nadie reemplaza a Umar.

180
00:16:15,960 --> 00:16:19,120
- ¿Puedo traerte algo de comida o bebida? - Sólo agua

181
00:16:22,320 --> 00:16:23,960
¿Cómo encontraste a la gente?

182
00:16:25,919 --> 00:16:28,879
Tienen el mismo objetivo, pero diferentes medios.

183
00:16:29,600 --> 00:16:35,040
Esto no augura nada bueno para los Quraysh si sigue así.

184
00:16:39,639 --> 00:16:41,159
¿No me lo explicas?

185
00:16:41,279 --> 00:16:46,319
Todos ellos buscan el mismo objetivo, que es detener a Mahoma y poner fin a su llamado,

186
00:16:46,960 --> 00:16:54,040
pero no pueden ponerse de acuerdo sobre la causa. Algunos envidian al clan Abd Manaf.

187
00:16:54,159 --> 00:16:57,519
Algunos de Abd Manaf envidian a los hashimitas,

188
00:16:57,639 --> 00:17:01,240
y algunos hashimitas envidian a la rama de Abd Al-Muttalib,

189
00:17:01,360 --> 00:17:08,279
y algunos en esa rama envidian a Mahoma. Entonces la causa es la falta.

190
00:17:11,240 --> 00:17:14,680
¿Qué hay de malo en tener causas diferentes si el objetivo es el mismo?

191
00:17:14,799 --> 00:17:18,319
Cuando las causas de la hostilidad difieren, las rutas difieren,

192
00:17:18,440 --> 00:17:25,320
y esto lleva a perder el objetivo. Luego se sentaron culpándose unos a otros.

193
00:17:25,440 --> 00:17:27,160
Estaban en una situación en la que sus propias diferencias

194
00:17:27,279 --> 00:17:29,680
fueron mayores que su conflicto con Mahoma.

195
00:17:36,839 --> 00:17:42,519
De esta manera no se pueden lograr resultados. No, no pueden.

196
00:17:42,640 --> 00:17:45,880
¿No les has explicado cómo se pueden conseguir?

197
00:17:46,000 --> 00:17:48,119
Sí, efectivamente lo hice.

198
00:17:49,359 --> 00:17:51,919
Esto enfureció a mi tío Abu Al-Hakam.

199
00:17:52,039 --> 00:17:55,200
¡Tu tío, Abu Al-Hakam! Los Quraysh perecerán si le obedecen.

200
00:17:55,319 --> 00:17:59,200
- Él es mi tío, de todos modos. - No te envidio eso,

201
00:17:59,319 --> 00:18:02,559
pero me encantaría ser igual que tú en todo lo demás.

202
00:18:02,680 --> 00:18:04,640
Sin embargo, estoy feliz de que tengamos el mismo padre,

203
00:18:04,759 --> 00:18:06,920
aunque tenemos madres diferentes.

204
00:18:07,039 --> 00:18:10,000
Por Dios, te amo más que a nadie.

205
00:18:11,240 --> 00:18:15,440
Sé que eres obediente con tus tíos maternos. El deber es bueno,

206
00:18:16,119 --> 00:18:19,519
pero también sé que mi hermano, Umar Ibn Al-Khattab,

207
00:18:19,960 --> 00:18:22,840
sólo usará su sabiduría para un buen propósito.

208
00:18:22,960 --> 00:18:26,160
Si decide algo y luego encuentra una alternativa mejor,

209
00:18:26,279 --> 00:18:28,279
No tendría ningún problema en elegir lo que es mejor.

210
00:18:28,839 --> 00:18:31,599
Lo que vemos de Umar es cómo es.

211
00:18:31,720 --> 00:18:35,519
No se tambalea por agradar a nadie ni por miedo a nadie.

212
00:18:36,400 --> 00:18:40,120
Lo que él considera correcto es su religión,

213
00:18:40,240 --> 00:18:42,079
no importa quién esté satisfecho con ello y quién no,

214
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
incluso si puede ser su tío, Abu Al-Hakam Ibn Hisham.

215
00:19:24,920 --> 00:19:29,480
No os desaniméis por vuestra falta de fuerzas o por vuestro pequeño número,

216
00:19:29,599 --> 00:19:34,719
o por el poder del que disfrutaban los maestros Quraysh y su arrogancia.

217
00:19:34,839 --> 00:19:38,279
Por Dios fuera del cual no hay deidad,

218
00:19:38,400 --> 00:19:40,759
lo que Dios y Su mensajero han prometido se hará realidad.

219
00:19:40,880 --> 00:19:44,320
Esta fe llegará a los puntos más lejanos del este y del oeste.

220
00:19:44,440 --> 00:19:47,559
Y Dios nos dará el reino de Persia y Bizancio.

221
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
¿Te refieres a los persas y bizantinos?

222
00:19:50,759 --> 00:19:52,640
Crees que está demasiado lejos, ¿no?

223
00:19:52,759 --> 00:19:57,119
- Sí. - Sin embargo, para Dios está al alcance de la mano.

224
00:19:57,240 --> 00:20:00,359
Si hoy sufrís dificultades a causa de vuestra fe,

225
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
Recuerda el futuro que Dios ha prometido.

226
00:20:04,000 --> 00:20:06,799
Entonces descubrirás que tus dificultades actuales son más fáciles de soportar.

227
00:20:07,680 --> 00:20:10,160
Creemos lo que dice el Profeta, Abu Bakr;

228
00:20:10,279 --> 00:20:12,879
y creemos que la promesa de Dios ciertamente se hará realidad.

229
00:20:13,000 --> 00:20:16,720
Pero el Islam no triunfará a menos que los árabes,

230
00:20:16,839 --> 00:20:22,039
y esta gente de Quraysh que es dura contra Dios y Su mensajero,

231
00:20:22,160 --> 00:20:24,360
tratando de alejarnos de nuestra fe, se convertirán en musulmanes.

232
00:20:24,480 --> 00:20:28,319
Sí, efectivamente. Todos abrazarán el Islam,

233
00:20:28,440 --> 00:20:33,519
excepto aquellos que morirán antes de que prevalezca esta fe.

234
00:20:34,720 --> 00:20:38,000
Verás muchas personas que te son hostiles hoy

235
00:20:38,119 --> 00:20:40,959
Será tu hermano en la fe mañana.

236
00:20:41,079 --> 00:20:44,960
Por eso te digo que te lo tomes con calma.

237
00:20:45,079 --> 00:20:50,519
No dejes que la actual hostilidad de los Quraysh hacia ti te haga desesperar de ellos.

238
00:20:50,640 --> 00:20:54,960
La amabilidad y el trato gentil siempre traen mejores resultados.

239
00:20:55,880 --> 00:21:00,800
En efecto. Firmeza en el apego a la verdad en tiempos difíciles

240
00:21:00,920 --> 00:21:03,279
traerá resultados diferentes a los que trae una actitud dura.

241
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
La falsedad no puede ser contrarrestada por una falsedad similar.

242
00:21:06,319 --> 00:21:11,559
Está refutado por la verdad. Los malos modales se contrarrestan con los buenos modales.

243
00:21:11,680 --> 00:21:15,880
La mejor manera de repeler a un oponente duro es con paciencia y sabiduría.

244
00:21:16,000 --> 00:21:19,720
De lo contrario, nuestros oponentes prevalecerán y nos obligarán a adoptar sus modales.

245
00:21:25,799 --> 00:21:29,079
- ¿Tú? - No pareces contento de verme.

246
00:21:32,920 --> 00:21:36,720
No te desafié. Es a tu maestro a quien debes culpar.

247
00:21:37,799 --> 00:21:42,519
¿Qué podría haber hecho? O gano yo o tú ganas.

248
00:21:43,200 --> 00:21:46,120
¿Era necesario que pusieras en ello todas tus fuerzas?

249
00:21:46,240 --> 00:21:51,759
- como si estuvieras luchando contra un enemigo. - Sólo hacemos eso para complacer a nuestros amos.

250
00:21:51,880 --> 00:21:55,520
¿Me matarías si tu amo te lo ordena?

251
00:21:55,640 --> 00:22:00,200
- Sólo si eso me da la libertad. - Qué camello tan cruel eres.

252
00:22:00,319 --> 00:22:03,000
Es una cualidad de elogio para un esclavo, pero no para nadie más.

253
00:22:03,119 --> 00:22:07,039
¿Qué es sorprendente? ¿No lo harías si pudieras obtener tu libertad?

254
00:22:07,160 --> 00:22:10,560
- No lo haré. - Esto se debe a que estás acostumbrado a la esclavitud.

255
00:22:10,680 --> 00:22:14,000
Dejar. ¿Quién podría acostumbrarse a la humillación y la esclavitud?

256
00:22:15,599 --> 00:22:18,000
¿Tienes una bebida que quizás te haya dejado tu amo?

257
00:22:18,119 --> 00:22:20,159
Wahshi, todavía bebes demasiado.

258
00:22:20,279 --> 00:22:21,920
Sin él, mataría a alguien o me matarían.

259
00:22:22,039 --> 00:22:23,399
Nunca cambiarás.

260
00:22:23,519 --> 00:22:26,319
Sólo una persona que es su propio dueño puede cambiar.

261
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
Qué lejos estamos de eso.

262
00:22:29,880 --> 00:22:36,080
¿Sabes, Bilal? Somos muy diferentes, excepto en el color.

263
00:22:36,200 --> 00:22:38,160
Sin embargo, me basta con ser tu amigo.

264
00:22:38,279 --> 00:22:40,039
No, no lo es.

265
00:22:40,160 --> 00:22:44,080
Las personas se acercan entre sí a través de sus mentes, sentimientos y preferencias.

266
00:22:44,200 --> 00:22:45,840
¿En realidad?

267
00:22:45,960 --> 00:22:48,840
Muéstrame un hombre de Quraysh que esté feliz de decir que estás cerca de él.

268
00:22:48,960 --> 00:22:51,200
en mente, sentimientos y preferencias.

269
00:22:59,480 --> 00:23:02,400
¡Eh! ¿Por qué no respondes, hijo de Hamamah?

270
00:23:04,480 --> 00:23:07,839
- Soy el hijo de Rabah. - No, el hijo de Hamama.

271
00:23:07,960 --> 00:23:10,920
Así te llaman, como tu madre.

272
00:23:11,039 --> 00:23:14,920
que era una esclava abisinia. No importa quién era tu padre.

273
00:23:15,039 --> 00:23:17,319
¿Has venido a arruinarme la noche?

274
00:23:17,440 --> 00:23:20,120
¿Hay para gente como nosotros una noche que temen perderse?

275
00:23:25,400 --> 00:23:29,680
¿A dónde vas estos días? Pareces difícil de encontrar.

276
00:23:31,599 --> 00:23:33,759
En unos recados para mi amo.

277
00:23:35,000 --> 00:23:37,119
No creo que me estés diciendo la verdad.

278
00:23:37,240 --> 00:23:41,039
Si es algo bueno compártelo conmigo.

279
00:23:41,160 --> 00:23:43,720
No está bien que me lo ocultes.

280
00:23:43,839 --> 00:23:48,399
- ¿Qué tengo que ocultarte? - Esto es lo que te estoy pidiendo.

281
00:23:50,119 --> 00:23:52,079
No tengo nada que responder.

282
00:24:15,839 --> 00:24:21,319
Abu Talib, te reunirás una vez más con esta delegación.

283
00:24:22,000 --> 00:24:27,039
Le planteamos nuestro caso la última vez, hablándole amablemente.

284
00:24:27,160 --> 00:24:34,000
Nos diste algunas hermosas palabras y pensamos que harías lo que te pedimos.

285
00:24:37,039 --> 00:24:41,839
Sin embargo, sólo encontramos a su sobrino persistiendo en lo que empezó,

286
00:24:41,960 --> 00:24:43,880
y que cada vez se le unen más.

287
00:24:44,000 --> 00:24:48,279
Los menos sabios entre nosotros nos acusan de debilidad e impotencia.

288
00:24:48,400 --> 00:24:54,440
Casi nos han dicho: a menos que tratéis con él, lo haremos,

289
00:24:54,559 --> 00:24:56,759
aunque eso signifique que no te escuchamos.

290
00:24:56,880 --> 00:25:03,360
Aquí venimos nuevamente a usted para decirle que

291
00:25:03,480 --> 00:25:10,519
Las cosas han llegado al límite con nosotros. No toleraremos más esta situación.

292
00:25:10,640 --> 00:25:14,640
en el que nuestros dioses y antepasados son denunciados y nuestros mayores son reprendidos.

293
00:25:14,759 --> 00:25:19,480
Debes detenerlo o lucharemos contra él y tú también.

294
00:25:19,599 --> 00:25:22,919
hasta que una de las partes muera.

295
00:25:47,880 --> 00:25:50,640
¿Qué dices?

296
00:26:07,799 --> 00:26:11,960
Por Dios, fueron injustos con él.

297
00:26:12,079 --> 00:26:15,039
Si Abu Talib entregara a su sobrino y se lo entregara a ellos,

298
00:26:15,160 --> 00:26:17,200
perdería mi respeto.

299
00:26:17,319 --> 00:26:20,439
¿Dónde estarían todos los valores morales? ¿Dónde estarían los lazos de parentesco?

300
00:26:20,559 --> 00:26:23,279
¿No son esos valores una religión para los árabes?

301
00:26:23,400 --> 00:26:26,200
¿Cómo pueden pedirle a Abu Talib que los ignore?

302
00:26:26,319 --> 00:26:29,799
Perdería todo respeto y sería denunciado para siempre.

303
00:26:31,920 --> 00:26:33,800
Pero estabas con ellos.

304
00:26:36,880 --> 00:26:41,160
Les desaconsejé, pero no quisieron escucharme. ellos son los mayores,

305
00:26:41,279 --> 00:26:44,119
y no puedo separarme de ellos cuando han acordado algo.

306
00:26:45,079 --> 00:26:48,639
- Yo soy sólo uno de ellos. - Nos estás confundiendo, Umar.

307
00:26:48,759 --> 00:26:51,879
Cuando se menciona a Mahoma y su fe, sois los más hostiles.

308
00:26:52,000 --> 00:26:54,680
Podemos pensar que irás tras él para matarlo.

309
00:26:54,799 --> 00:26:58,240
Cuando tu gente piensa en enfrentarse a los hachimitas por Mahoma,

310
00:26:58,359 --> 00:27:02,079
los criticas airadamente. ¿Qué deseas?

311
00:27:03,240 --> 00:27:07,039
Qué buena moralidad e integridad requieren.

312
00:27:09,279 --> 00:27:14,240
Sólo critico su punto de vista por la misma razón que soy hostil a Mahoma.

313
00:27:14,839 --> 00:27:19,359
Dicen que Mahoma ha criticado nuestra religión, reprendido a nuestros mayores,

314
00:27:19,480 --> 00:27:21,960
y causó desunión entre nosotros. Todo esto es verdad.

315
00:27:22,079 --> 00:27:23,919
Por tanto, deberíamos estar en su contra.

316
00:27:25,960 --> 00:27:30,600
Luego intentan persuadir a Abu Talib para que entregue a su sobrino.

317
00:27:30,720 --> 00:27:33,600
cuando saben que esto va en contra de la tradición árabe

318
00:27:33,720 --> 00:27:39,600
y valores morales que ensalzan en su poesía.

319
00:27:41,160 --> 00:27:43,440
Tampoco aceptan el mensaje de Mahoma.

320
00:27:43,559 --> 00:27:47,319
ni apegarse a las tradiciones de sus antepasados.

321
00:27:47,920 --> 00:27:51,160
El que piensa que solo puede ganar la guerra.

322
00:27:51,279 --> 00:27:53,720
al comprometer sus valores morales ciertamente fracasará.

323
00:27:58,079 --> 00:28:01,119
Ciertamente estoy descontento con cómo se han desarrollado las cosas en esta ciudad nuestra.

324
00:28:01,880 --> 00:28:05,680
Ojalá volviera a cuidar los camellos de Al-Khattab

325
00:28:05,799 --> 00:28:08,319
en un desierto abierto que agudiza la visión y la percepción.

326
00:28:09,000 --> 00:28:11,839
No está contaminado por las criaturas.

327
00:28:22,079 --> 00:28:24,559
Te he traído un poco de pasta de dátiles de Yathrib.

328
00:28:25,119 --> 00:28:29,000
¿Se exprime con mantequilla? Wahshi no acepta nada menos.

329
00:28:29,119 --> 00:28:30,959
Grande es tu vanidad.

330
00:28:32,000 --> 00:28:36,599
- Se lo has robado a tu amo. - ¿Así me agradeces, ingrato?

331
00:28:36,720 --> 00:28:38,839
No lo has comprado con el dinero de tu padre.

332
00:28:39,920 --> 00:28:44,080
Si no lo quieres, déjalo. Sé que no te lo mereces.

333
00:28:45,000 --> 00:28:48,480
- ¿Por qué lo trajiste entonces? - Quizás soy un tonto.

334
00:28:50,319 --> 00:28:55,599
De hecho lo soy. Sin embargo, tienes mi simpatía.

335
00:28:56,440 --> 00:29:00,720
No quiero la simpatía de nadie. Tú no eres mi madre.

336
00:29:00,839 --> 00:29:02,959
Sostenlo. No dije nada malo.

337
00:29:05,359 --> 00:29:11,079
No quiero ser tu madre. Espero que te cases conmigo.

338
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
¡Wahshi! ¿No puedes sonreírme por una vez?

339
00:29:23,960 --> 00:29:26,240
¿Para que puedas ver la blancura de mis dientes?

340
00:29:28,440 --> 00:29:30,360
¡La blancura de mis dientes!

341
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
Esto es algo que tenemos en mayor medida que los árabes.

342
00:29:32,599 --> 00:29:34,679
¡Eh! La blancura de mis dientes.

343
00:29:36,400 --> 00:29:39,720
- Tú sí sabes reír. - ¡La blancura!

344
00:29:45,240 --> 00:29:48,640
- Buenos días, Abu Al-Waleed. - Buen día.

345
00:29:48,759 --> 00:29:51,119
Me pregunto por tu hermano, Abu Hudhayfah.

346
00:29:51,240 --> 00:29:53,240
Hace algún tiempo que no nos visita.

347
00:29:55,720 --> 00:29:57,559
Si quieres podemos pasar por su casa.

348
00:30:00,839 --> 00:30:02,399
Sentarse.

349
00:30:06,279 --> 00:30:11,680
Padre, hermano, qué feliz estoy de veros. Bienvenido.

350
00:30:13,319 --> 00:30:15,079
¿No quieres sentarte, padre?

351
00:30:16,720 --> 00:30:19,519
¿Estás comiendo con tu esclavo en un solo plato?

352
00:30:19,640 --> 00:30:21,880
Salim, no te vayas hasta que hayas terminado de comer.

353
00:30:22,000 --> 00:30:24,359
Muy bien, señor. He terminado.

354
00:30:25,240 --> 00:30:27,160
Que tenga un buen día, señor.

355
00:30:32,880 --> 00:30:35,200
No deberías haberle roto el corazón de esta manera.

356
00:30:35,319 --> 00:30:39,159
¿Me protestas con respecto a tu esclavo?

357
00:30:39,279 --> 00:30:43,240
¿Qué dirán los Quraysh cuando sepan que el hijo de Utbah,

358
00:30:43,359 --> 00:30:47,959
¿El jefe del clan Abd Shams come con su esclavo en un mismo plato?

359
00:30:48,079 --> 00:30:53,639
¿Por qué debería preocuparme por lo que dice la gente cuando tengo mis propios puntos de vista?

360
00:30:53,759 --> 00:30:55,839
También posees a Salim.

361
00:30:55,960 --> 00:30:58,240
Soy dueño de mi amor por él, tal como amo a mis hijos.

362
00:30:58,359 --> 00:31:00,919
¿Qué hay de malo en que coma con él en un solo plato?

363
00:31:01,039 --> 00:31:03,680
¿No seríamos enterrados en el mismo suelo cuando muramos?

364
00:31:03,799 --> 00:31:10,440
Sí, en el mismo suelo, pero no en la misma tumba.

365
00:31:10,559 --> 00:31:13,879
¿Habrá amos y esclavos en las tumbas, padre?

366
00:31:14,000 --> 00:31:17,759
Los muertos no tienen distinción en las tumbas, después de haber muerto.

367
00:31:17,880 --> 00:31:21,840
Son sólo sus rangos en la vida antes de la muerte,

368
00:31:21,960 --> 00:31:25,519
y las filas de aquellos que dejan atrás.

369
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
¿De qué les sirve eso a los muertos?

370
00:31:28,680 --> 00:31:32,080
No se llevan nada consigo excepto sus buenas obras.

371
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
¿Qué dijiste?

372
00:31:34,720 --> 00:31:38,240
Las buenas acciones permanecen después de la muerte de una persona.

373
00:31:39,640 --> 00:31:44,840
Dijiste que se llevan sus buenas obras a la tumba.

374
00:31:44,960 --> 00:31:49,120
Lo entiendo si dices que sus buenas acciones siguen siendo recordadas,

375
00:31:49,240 --> 00:31:52,039
pero que se los lleven consigo...

376
00:31:53,240 --> 00:31:56,440
¿Has conocido a Mahoma y has aprendido de él?

377
00:31:56,559 --> 00:31:58,879
¿Sobre la resurrección y el ajuste de cuentas?

378
00:31:59,640 --> 00:32:02,360
¿Realmente dice eso?

379
00:32:03,319 --> 00:32:05,639
No estaba con vosotros cuando llamó a la gente de Al-Safa.

380
00:32:05,759 --> 00:32:08,039
¿No quieres sentarte ahora, padre?

381
00:32:10,400 --> 00:32:14,360
¿Me siento en una estera donde estuvo sentado tu esclavo?

382
00:32:44,519 --> 00:32:48,759
Mahoma abusa de mí! Abusa de mí...

383
00:32:54,240 --> 00:32:55,880
¿Qué estás haciendo?

384
00:32:56,000 --> 00:32:59,359
Muhammad, o más bien Muthammam, tu sobrino...

385
00:32:59,480 --> 00:33:00,839
Y el tuyo.

386
00:33:00,960 --> 00:33:04,880
Abusa de mí y de mi esposa y nos amenaza con fuego,

387
00:33:05,000 --> 00:33:08,519
diciendo que es el Corán revelado a él.

388
00:33:08,640 --> 00:33:11,400
Nadie más que éste le ha animado a hacerlo...

389
00:33:13,720 --> 00:33:15,319
Y este...

390
00:33:17,720 --> 00:33:20,559
Y tú. Sí, tú.

391
00:33:25,680 --> 00:33:31,640
- ¿Es esto lo que le haces a tu sobrino? - Lo repudio y todo lo que hace.

392
00:33:32,880 --> 00:33:40,240
Si no te abstienes de esto para mantener los buenos modales, entonces es por vergüenza. Es perverso.

393
00:33:40,359 --> 00:33:46,439
Y... te repudio, y a éste, y a éste. Los repudio a todos.

394
00:33:47,559 --> 00:33:51,359
A Abd Al-Muttalib se le habría roto el corazón al ver esto.

395
00:33:51,480 --> 00:33:55,400
La gente dice: Quizás tengas un hermano que no nació de tu madre,

396
00:33:55,519 --> 00:34:00,079
pero nadie dijo nunca: 'puedes tener un enemigo nacido de tu madre'.

397
00:34:04,200 --> 00:34:05,720
¡Abu Lahab!

398
00:34:07,359 --> 00:34:09,199
¿No has olvidado algo?

399
00:34:19,559 --> 00:34:20,920
¡Este!

400
00:34:25,599 --> 00:34:29,000
Tómalo. Tómalo.

401
00:34:55,840 --> 00:35:02,800
No deberías haber hecho eso. Después de todo, él es tu hermano y mayor que tú.

402
00:35:02,920 --> 00:35:07,240
Qué mal hermano y tío.

403
00:35:10,239 --> 00:35:14,599
¿Qué quiso decir con ser denunciado en el Corán?

404
00:35:14,719 --> 00:35:19,639
Continuó diciendo "Maldito Mahoma", generando hostilidad hacia él.

405
00:35:19,760 --> 00:35:22,760
hasta que Mahoma haya recitado esto:

406
00:35:22,880 --> 00:35:25,840
"Condenadas están las manos de Abu Lahab; confundido está.

407
00:35:25,960 --> 00:35:28,920
Su riqueza y sus ganancias no le servirán de nada.

408
00:35:29,039 --> 00:35:31,400
Tendrá que soportar un fuego llameante,

409
00:35:32,559 --> 00:35:37,119
y su mujer, la que lleva leña, tendrá al cuello una cuerda de fibra de palma.

410
00:35:40,559 --> 00:35:43,679
Si hubiera una segunda vida y un incendio,

411
00:35:43,800 --> 00:35:48,360
nuestro hermano Abu Lahab se lo ha merecido por su acción.

412
00:35:50,159 --> 00:35:52,039
Él es la gente más estúpida.

413
00:35:52,159 --> 00:35:57,279
o probablemente Mahoma esté verdaderamente respaldado por revelaciones.

414
00:35:57,400 --> 00:36:01,320
- ¿Qué quieres decir? - Si Abu Lahab hubiera querido,

415
00:36:01,440 --> 00:36:04,800
habría demostrado que las afirmaciones de Mahoma eran falsas en un momento.

416
00:36:05,480 --> 00:36:07,119
¿Cómo puede?

417
00:36:07,800 --> 00:36:13,320
¿No lo ha condenado por el fuego según este Corán?

418
00:36:13,440 --> 00:36:15,840
Es una sentencia definitiva.

419
00:36:16,719 --> 00:36:18,719
Sí, efectivamente.

420
00:36:18,840 --> 00:36:22,240
Todo lo que tiene que hacer es decir en público que cree en Mahoma.

421
00:36:22,360 --> 00:36:24,760
y ha adoptado el Islam para llevar una vida de piedad.

422
00:36:24,880 --> 00:36:29,920
De esta manera, hará que estos versículos sean falsos y mostrará a nuestro sobrino como un mentiroso.

423
00:36:30,039 --> 00:36:35,199
Gracias a Dios que es tan tonto.

424
00:36:35,320 --> 00:36:40,960
Ahora podemos decir esto de él, si no decimos nada más.

425
00:36:42,440 --> 00:36:47,240
¿Entraremos ahora y hablaremos con Mahoma sobre lo que esa gente está diciendo?

426
00:36:47,360 --> 00:36:50,480
Puede que intente salvarse a sí mismo y salvarnos a nosotros,

427
00:36:50,599 --> 00:36:53,679
en lugar de imponernos esta carga demasiado pesada.

428
00:37:10,000 --> 00:37:16,320
No te preocupes mi sobrino. Por Dios, no quiero decepcionarte

429
00:37:16,440 --> 00:37:18,320
o abstenerse de apoyarle.

430
00:37:18,440 --> 00:37:22,519
Ahora sé que no abandonarás tu llamado.

431
00:37:22,639 --> 00:37:26,559
hasta que Dios le haya dado la victoria o hasta que mueras defendiéndolo.

432
00:37:26,679 --> 00:37:30,480
Si te dieran el sol en tu mano derecha y la luna en tu mano izquierda,

433
00:37:30,599 --> 00:37:33,679
No desistirías, como dijiste. Adelante, sobrino mío,

434
00:37:33,800 --> 00:37:39,600
y di lo que quieras. Nunca, nunca te decepcionaré.

435
00:37:46,760 --> 00:37:48,600
Lo sabía. Él nunca se rendiría ante esta gente,

436
00:37:48,719 --> 00:37:50,639
incluso si pusieran delante de él los tesoros de la tierra,

437
00:37:50,760 --> 00:37:53,880
o levantaría grandes ejércitos contra él.

438
00:37:54,000 --> 00:37:58,639
Si hubiera dicho algo más de lo que escuchamos,

439
00:37:58,760 --> 00:38:00,920
se habría condenado a sí mismo como mentiroso.

440
00:38:03,079 --> 00:38:06,920
¿Qué hombre afirmaría ser el profeta y mensajero de Dios?

441
00:38:07,039 --> 00:38:09,599
y permitirse una elección...

442
00:38:11,119 --> 00:38:16,920
¿Seguir adelante con su mensaje o abandonarlo, para ahorrarse los designios ajenos?

443
00:38:31,079 --> 00:38:36,400
Su delegación ha ido dos veces a bu Talib, pero sin éxito.

444
00:38:36,519 --> 00:38:38,159
Sí.

445
00:38:38,280 --> 00:38:41,160
Mahoma continúa con lo que ha comenzado,

446
00:38:41,280 --> 00:38:44,600
llamando a la gente a creer en su religión y criticando la nuestra.

447
00:38:44,719 --> 00:38:47,719
Juega con los débiles de mente para malcriarlos.

448
00:38:47,840 --> 00:38:52,519
Ahora lo sabemos con certeza...

449
00:38:52,639 --> 00:38:57,319
que Abu Talib no nos entregará a su sobrino.

450
00:38:58,679 --> 00:39:00,559
Abu al-Hakam,

451
00:39:00,679 --> 00:39:03,879
¿Lo habrías entregado si hubiera sido hijo tuyo?

452
00:39:05,840 --> 00:39:09,960
Yo mismo lo detendría si no lo entregara a otros.

453
00:39:11,039 --> 00:39:15,519
Si no lo hago, entonces no se culpará a la gente.

454
00:39:15,639 --> 00:39:18,319
si me lo quitan, aunque sea a la fuerza.

455
00:39:18,440 --> 00:39:20,679
La posición de Mahoma es ciertamente peculiar.

456
00:39:20,800 --> 00:39:22,840
Él descarta el vínculo de sangre,

457
00:39:22,960 --> 00:39:26,199
reemplazándolo con el vínculo de la religión entre sus seguidores,

458
00:39:26,320 --> 00:39:31,080
independientemente de su linaje, colores y rangos.

459
00:39:31,199 --> 00:39:34,719
Sin embargo, cuando intentamos capturarlo, su clan lo protege.

460
00:39:35,840 --> 00:39:40,200
Eso es todo. Nos quita para sí y para su religión,

461
00:39:40,320 --> 00:39:43,200
pero no nos da nada.

462
00:39:43,320 --> 00:39:48,280
Ahora que hemos desesperado de que Abu Talib haga algo, es el momento adecuado...

463
00:39:48,400 --> 00:39:52,639
Sí, efectivamente. Has hecho lo que has podido con Abu Talib y sin éxito,

464
00:39:52,760 --> 00:39:54,600
como dijo mi tío, Abu al-Hakam.

465
00:39:56,519 --> 00:40:02,920
Sin embargo, está mal enfrentarse al clan Hashim con hostilidad.

466
00:40:03,599 --> 00:40:08,400
Sólo conseguiréis que quienes no estén de acuerdo con Mahoma acudan en masa a su apoyo.

467
00:40:10,000 --> 00:40:13,920
Abu Talib nunca dijo que seguía la fe de Mahoma.

468
00:40:14,039 --> 00:40:17,599
Tampoco lo hicieron Hamzah y al-Abbas. Si lo protegen,

469
00:40:17,719 --> 00:40:19,759
es porque es su pariente.

470
00:40:19,880 --> 00:40:27,000
De lo contrario, serán avergonzados por entregar a su hijo y repudiarlo.

471
00:40:27,119 --> 00:40:30,440
Si lo abandonan, nadie les respetará jamás.

472
00:40:30,559 --> 00:40:33,360
Quien no apoya a su hijo, no apoyará a su vecino.

473
00:40:34,840 --> 00:40:37,800
¡Este es vuestro propio estándar, gente de Quraysh!

474
00:40:39,239 --> 00:40:45,119
Ha heredado estos valores y continúa enorgulleciéndose de ellos.

475
00:40:47,719 --> 00:40:50,879
Doy fe de que si los hashimitas cumplieran sus órdenes con respecto a Mahoma,

476
00:40:51,000 --> 00:40:55,440
serás el primero en tratarlos con desprecio.

477
00:40:55,559 --> 00:40:57,799
De hecho, los árabes nos verán a todos con desprecio.

478
00:41:00,840 --> 00:41:03,559
Cuando el clan Hashim cae en desgracia por algo,

479
00:41:03,679 --> 00:41:08,239
todos seréis avergonzados por ello. Entre vosotros, ellos son los que van a la cabeza.

480
00:41:09,280 --> 00:41:14,720
Su jefe, Abd al-Muttalib, era vuestro amo indiscutible.

481
00:41:15,559 --> 00:41:20,000
A él acudían todos los que querían hacerte el bien o el mal...

482
00:41:20,119 --> 00:41:23,480
Sabemos todo esto. Entonces, ¿qué sugieres?

483
00:41:24,920 --> 00:41:28,760
El resultado es que no debes apresurarte a enfrentarte a los hashimitas.

484
00:41:28,880 --> 00:41:31,519
con hostilidad y ruptura de relaciones.

485
00:41:31,639 --> 00:41:34,759
Si lo haces, los impulsarás a abrazar la religión de Mahoma.

486
00:41:36,519 --> 00:41:39,400
Una vez que lo hagan, se les unirán todos aquellos que los consideren

487
00:41:39,960 --> 00:41:43,039
el clan principal de Quraysh.

488
00:41:43,159 --> 00:41:45,159
La gente pensará que ya que son los custodios de la Kaabah

489
00:41:45,280 --> 00:41:47,040
quienes también proporcionan comida y agua a los peregrinos.

490
00:41:48,239 --> 00:41:52,439
Que vivas mucho tiempo, Umar. Que siempre nos beneficiemos de tu sabiduría.

491
00:41:52,559 --> 00:41:54,519
Ésta es la actitud correcta a adoptar.

492
00:41:54,639 --> 00:41:59,440
Todo lo que escuchamos fue lo que no deberíamos hacer.

493
00:41:59,559 --> 00:42:03,279
No escuchamos nada sobre lo que deberíamos hacer.

494
00:42:03,400 --> 00:42:05,920
Si bien hemos hecho todo lo que hemos podido con Abu Talib,

495
00:42:06,039 --> 00:42:09,199
No hemos juzgado al propio Mahoma.

496
00:42:09,719 --> 00:42:13,719
¿No deberíamos hablar con él? ¿No deberíamos debatirlo?

497
13:35:59,959 --> 13:36:09,959
Editado por: Ahmed Mersal. Revisado por: Doaa Ahmed Codificado por tiempo: Sanaa Yousrey.